Quite the Japanese proverb, Bond.  And referencing it regarding your chest hair – also a choice.  It’s relevant I guess, just always struck me as odd.